Between steel and concrete: Cologne mini golf course under the Rhine bridge

Pro - eine Ode an den Minigolfplatz:

Et is en janz besondere Plätzche he in Kölle,
Unner dä mächtige Zoobrück,
Da, wo de Minigolfspiller sich drängelle.
Keine Blomme, kein Jröne, janz ohne Flair,
Doch dat is uns he eh ejal,
Mir Kölner han unsen Spaß - janz ohne Malheur.

Dä Platz, der is us Beton jemaht,
Ävver wat sull et, et es halt jetz so bracht.
Op e Wies oder in enem jrüne Park?
Nä, do sagen mir Kölner einfach: Quark!

Die Minigolfbahne, sie ston in Reih un Glied,
Als ob et en Lager wör, un janz ohne Lied.
Dä schwarze Zaun, dä umrings de Bahne steht,
Macht uns nix us – mir spielen trotzdem leidenschaftlich – un ganz nett.

Üvver uns hängk dä Zoobrück schwer un groß,
Keine Blau Himmel, doch dat macht uns nix aus, et es halt bloß so.
Dat es Kölle, un mir han den Flair,
Auch op unsrem Minigolfplatz, da unner dä Zoobrück, janz ohne Leid un Weh.

Mir spille Minigolf do unner dä Brück,
Mir lache, mir fiere un fühle uns janz flück.
Et es en besonderer Ort, ganz ohne Schick un Schnack,
Aber dat es Kölle, un mir kommen immer widder zorück.

Also, lieber Minigolfplatz unner dä Zoobrück,
Mir sin dir dankbar und fühlen uns janz flück.
Do et Kölle, und do et unser Platz,
Mir kommen widder, egal ob et regnet, oder ob et kratz.

Kontra - ein Schmähgedicht:

Dat is ene Schand, wat die Kölle do mache,
Unner die dreckige Brücke, Minigolf zu klatsche.
Kein Jröne, kein Blömche, nur Beton un Stahl,
Dat is nit nur hässlich, dat is ene echte Qual.

Minigolfbahne janz hart aneinander gereiht,
Wie in nem Lager, dat is doch nit fein.
Schwarzer Zaun do drum herum,
Dat sieht nit nur doof aus, dat is auch noch dumm.

Die schwere Zoobrück hängt droben im Grau,
Dat is doch kein Anblick, dat glaubste doch kaum.
Kein blau Himmel zu sehen, nur Beton un Eisen,
Bei dem Anblick möcht ich nur reisen.

Et is ne Schmach, wat die do mache,
Unner dä Brück, Minigolf zu krache.
Kein Schönheit, kein Charme, et is doch zum Schreie,
In Düsseldorf, dat wär so was nit zu sehe.

Also, du hässlicher Minigolfplatz in Kölle,
Du bis nit nur hässlich, du stinks och noch gelle.
Ich bin froh, dat ich nit in Kölle ben,
Denn in Düsseldorf, do is et schöner, dat kann jeder gesehn.